Πολιτισμός

Ιόνιο Κέντρο Τεχνών & Πολιτισμού: ‘’Ποίηση στον 21ο Αιώνα’’

52views

Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης 2024

Το Ιόνιο Κέντρο Τεχνών & Πολιτισμού για την  Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης 2024 έχει τη χαρά να ανακοινώσει το 3ο μέρος από το διεθνές πρόγραμμα:

‘’Ποίηση στον 21ο Αιώνα’’

 

Προσκαλεί όλους στη δημιουργική αυτή συνάντηση με τους εκπροσώπους της σύγχρονης παγκόσμιας ποίησης και ευγενικά αφιερώνει την 3η έκδοση  στους Ποιητές που συμμετείχαν στο άνω πρόγραμμα το 2022 & 2023, με ειδική μνεία στον Γεράσιμο Γαλανό.

Η συμμετοχή του ποιητή στο διεθνές πρόγραμμα, μεταξύ άλλων, το 2022 ήλθε σε δημιουργική αλληλουχία με την ποίηση του διακεκριμένου Καναδού Ποιητή Jason Heroux, https://en.wikipedia.org/wiki/Jason_Heroux.  Η κατανόηση και ευαισθησία του Γαλανού προσέθεσε την άλλη διάσταση στην ποιητική του Jason Heroux, με μία μνημειακή απαγγελία στο σπήλαιο Ζερβάτι της Κεφαλονιάς, ενώνοντας τους χώρους των Μύθων με την σύγχρονη παγκόσμια Ποίηση.

 

Η Dr. Kristina Marie Darling , https://kristinamariedarling.com/, μία κορυφαία  προσωπικότητα στο παγκόσμιο ποιητικό γίγνεσθαι, συμπεριέλαβε την ποίηση του Γεράσιμου Γαλανού στην διεθνή συνάντηση ποίησης ‘’Collaboration, Social Justice, and Professional Empowerment:  A Multi-Genre Workshop’’ που οργανώθηκε το Μάιο 2023 από το Ιόνιο Κέντρο και στο οποίο συμμετείχε μία πλειάδα προσωπικοτήτων της παγκόσμιας Ποίησης.

Το Ποίημα  ‘’Το Αιώνιο Μάτι της Σιωπής’’ του Γεράσιμου Γαλανού, σε Ελληνική και  Αγγλική γλώσσα, με επιμέλεια του Nicholas Skaldetvind, συμπεριελήφθη στον τόμο 49, ν.3 ,  2023, του CA L I F O R N I A QU A R T E R L Y της  CALIFORNIA STATE POETRY SOCIETY, ως αντάξιο των υψηλών προδιαγραφών ποιητικής δημιουργίας του άνω Οργανισμού.

Η ποίηση του Γεράσιμου Γαλανού έχει κρυσταλλώσει στους στίχους τα θεμελιώδη στοιχεία του Ελληνικού Πολιτισμού, ορίζοντας χρονικά τους αιώνες του παρελθόντος ενώ παράλληλα αναγάγει τις αναζητήσεις της  Ανθρώπινης Ύπαρξης  στο Αέναο

Από το Ιόνιο Κέντρο Τεχνών & Πολιτισμού

…………………………………………………………………………………..

World Poetry Day 2024

The Ioniοn Center for the Arts & Culture for the World Poetry Day 2024 is proud to

Announce the 3rd year of the international program “Poetry in the 21st Century”.

The 3rd edition is dedicated to the Poets who participated in the program during 2022 & 2023, with specific attention to poetry of Gerasimos Galanos.

His participation in the international poetry program 2022 came in creative sequence with the poetry of the distinguished Canadian Poet Jason Heroux, https://en.wikipedia.org/wiki/Jason_Heroux. The understanding and sensitivity of Galanos added another dimension to the poetics of Jason Heroux, with a monumental recitation in the Zervati cave of Kefalonia, uniting the Spaces of Myths with the modern World Poetry.

Dr. Kristina Marie Darling, https://kristinamariedarling.com/, a leading figure in the global poetic scene, included the poetry of Gerasimos Galanos in the international poetry meeting “Collaboration, Social Justice, and Professional Empowerment: A Multi-Genre Workshop” which was held in May 2023 at the Ionion Center with participants a multitude of world poetry personalities.

The poem “The Eternal Eye of Silence” by Gerasimos Galanos in Greek and English language, under the supervision of the editor Nicholas Skaldetvind, was included in the volume 49, n.3, 2023, CA L I F O R N I A QU A R T E R L Y, by the CALIFORNIA STATE POETRY SOCIETY, as worthy of the high standards of poetic creation of the above Organization.

The poetry of Gerasimos Galanos has crystallized in verses the fundamental elements of the Greek Civilization, defining the timeline of the centuries and at the same time exalts the Human Existence to the Eternal

From the Ionion Center for the Arts & Culture

………………………………………………………………………………………………….

Το Αιώνιο Μάτι της Σιωπής, Γεράσιμος Γαλανός

 

Στάθηκα και ρώτησα, γιατί αυτό και γιατί τ’  άλλο;

μέσα στης πόρνης ιστορίας το άπλωμα.

-Το είπα το ερώτημα  σε ανθρώπους,

-στο βουνό που αγκαλιάζει τη δύσκολη ώρα την ψυχή,

-στη θάλασσα που γίνεται αδίσταχτη,

-στην προσευχή που εισακούεται,

-στη μάνα  γη που τα πάντα  φιλοξενεί…

Απάντηση δεν πήρα, παρά ένα χαμόγελο από

πηγαδιού το ασάλευτο νερό,

που το καταμεσήμερο,

γύρω στις δώδεκα καθρεπτιζόταν ο Ήλιος.

Μίλησε το είδωλο της  εικόνας του,

που έξω  δεν μπορείς να την κοιτάξεις

«… και μέσα στο πηγάδι, που με βλέπεις, συνεχίζω να παρακολουθώ τα πάντα!»

τούτα τα λόγια έλεγε ο βουβός αντίλαλος των ματιών μου.

 

            The Eternal Eye of Silence, Gerasimos Galanos

 

I stood and asked, why this and why that?

through the clothesline of the whore  History.

-I questioned  the people,

– the mountain that embraces the soul in difficult time,

-the sea that becomes ruthless

-the prayer that is heard,

– the mother earth that hosts everything…

 

I didn’t get an answer, except a smile from

the still  well water,

where at noon,

around twelve the Sun was reflected in.

 

The idol of his image, which directly you can’t confront, spoke,

 

“… and inside the well, where you see me, I keep watching everything!”

These words were spoken by the mute echo of my eyes.

………………………………………………………………………………………….

 

Ένα ποίημα του Γεράσιμου Σωτ. Γαλανού , από τον  Αριστ.  Θ. Δημητριάδη

Πολλά συγχαρητήρια στον Γεράσιμο Σωτ. Γαλανό για την έκδοση του ποιήματός του, με τίτλο : «Το αιώνιο μάτι της σιωπής » στο Διεθνές Περιοδικό για την Ποίηση

 « CALIFORNIA QUARTERLY – CALIFORNIA STATE POETRY SOCIETY, Volume 49, Number 3 Autumn 2023- Nicholas Skaldetvind Editor». Το ποίημα δημοσιεύτηκε τόσο στα ελληνικά όσο και στα αγγλικά.

            Είχε προηγηθεί παρουσίαση του έργου κατά τον περασμένο Μάιο στο Ιόνιο Κέντρο Πολιτισμού στα Μεταξάτα, με την τιμητική παρουσία του Γεράσιμου Γαλανού σε μία διεθνή παρουσίαση της ποίησής του, μέσα στα πλαίσια της διεθνούς συνάντησης ποίησης ”POETRY – 21ST CENTURY, Collaboration, Social Justice, and Professional Empowerment” .Προκλήθηκε  ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την ποίηση του  Γαλανού,  λόγω που κρύβει φιλοσοφικές και μεταφυσικές ανησυχίες και προβληματισμούς. Κατά τους  ξένους  κριτικούς η ποίηση του Γαλανού,  έχει ένα δυνατό δωρικό τύπο και παρέχει τη λύτρωση και την απάντηση, χωρίς να πλατειάζει στο αχανές και στο αόριστο.    Αριστ.  Θ. Δημητριάδης.

 

 


*Απαγορεύεται ρητά η οποιαδήποτε χρήση, αναπαραγωγή, αναδημοσίευση, αντιγραφή, αποθήκευση, πώληση, μετάδοση, διανομή, έκδοση, εκτέλεση, φόρτωση (download), μετάφραση, τροποποίηση με οποιονδήποτε τρόπο, τμηματικά ή περιληπτικά του περιεχομένου, χωρίς την προηγούμενη άδεια των «Συντελεστών» του portoni.gr.